生存家族（普通话版）

小日向文世 深津绘里 泉泽祐希 葵若菜 时任三郎 藤原纪香 大野拓朗 志尊淳 渡边绘里 宅麻伸 柄本明 大地康雄 松浦雅 

审死官普通话版

吴孟达 周星驰 胡立成 侯焕玲 黄一飞 苑琼丹 曹荣 梁家仁 秦沛 郑家生 吴家丽 朱咪咪 车保罗 高雄 曾近荣 艾威 梅艳芳 秦煌 梁心 张志平 李成昌 邓泰和 林富伟 王天林 戚其义 郑君绵 

生存执照

西岛秀俊 菅田俊 镰田小惠子 麻生久美子 哀川翔 洞口依子 大杉涟 铃木弘满 丰原功补 役所广司 诹访太朗 

圣诞电影

瑞恩·莫里曼 兰迪·韦恩 布兰特·道格尔迪 拉娜·麦基萨克 

圣诞精灵

玛丽·斯汀伯根 安迪·里克特 佐伊·丹斯切尔 彼特·丁拉基 莫里斯·拉马奇 詹姆斯·肯恩 威尔·法瑞尔 威尔·麦克马克 爱德华·阿斯纳 乔恩·费儒 格雷姆·达菲 马特·沃尔什 大卫·贝伦鲍姆 迈克尔·勒纳 费松·拉夫 玛丽·布莱克 艾米·塞德丽丝 克莱尔·劳蒂尔 彼得·比灵斯雷 凯尔·加斯 鲍勃·纽哈特 Robin·Mossley Peter·A.·Hulne 阿尔蒂·兰格 乔·兰福特 Kristian·Ayre 雷·哈里豪森 Reginald·Colin·Rowley 戴尔·麦肯南 利昂·瑞博 大卫·保 

圣诞奇妙公司普通话版

格什菲·法拉哈尼 皮奥·马麦 阿兰·夏巴 格雷瓜尔·鲁迪格 奥黛丽·塔图 布鲁诺·桑切斯 大卫·马赛 

圣母院

伯利·兰内尔 萨米尔·盖丝米 薇拉莉·邓泽里 伊莎贝尔·冈德列 皮埃尔·德隆尚 维吉妮·拉朵嫣 菲烈·卡特林 克洛德·佩隆 托马斯·西梅卡 

尸袋

约翰·卡朋特 汤姆·阿诺德 托比·霍珀 罗伯特·卡拉丁 Alex Datcher 皮特·杰森 莫莉·曲克 韦斯·克雷文 山姆·雷米 大卫·诺顿 乔治·“巴克”·弗劳尔 斯泰西·基齐 大卫·沃纳 西娜·阿斯顿 Attila Kim Alexis 格里高利·尼克特洛 黛布拉·哈里 马克·哈米尔 崔姬 约翰·艾加尔 罗杰·科曼 查尔斯·纳佩尔 Eddie Velez 肖恩·麦克洛里 

两个刑警

朴重勋   安胜基 

凹凸双雄

Jandino Asporaat   Werner Kolf   Florence Vos Weeda   Ferdi Stofmeel   Ergun Simsek   朱丽叶特·范·阿登尼   Stephanie van Eer   Rian Gerritsen   Romana Vrede   Teun Kuilboer   维多利亚·科布林科 

凹凸双雄

Jandino Asporaat   Werner Kolf   Florence Vos Weeda   Ferdi Stofmeel   Ergun Simsek   朱丽叶特·范·阿登尼   Stephanie van Eer   Rian Gerritsen   Romana Vrede   Teun Kuilboer   维多利亚·科布林科 

非诚勿扰

葛优 舒淇 范伟 徐若瑄VivianHsu 方中信 胡可 巩新亮 车晓 冯远征 罗海琼 邬逸聪 何佳怡 李琳 

浪漫爱情

朴尚南   文艺媛 

僵尸高校4：吸血鬼黎明

梅格·唐纳利   麦洛·曼海姆   玛拉基·巴顿   Freya Skye   钱德勒·金尼   凯利·拉塞尔   丽莎·夏佩尔   乔诺·罗伯茨   朱利安·勒纳   Swayam Bhatia   Mekonnen Knife   Austin Taylor   泰亚·威德   DaeSun Cupid   Chris Knowings 

关于约会的一切

爱德华多·莱奥   皮拉尔·福格莉亚蒂   埃马努艾拉·法内利   玛丽亚·基娅拉·詹内塔   克劳迪亚·潘多尔菲   维多利亚·普契尼   马可·贾利尼   毛里齐奥·拉斯特里科   罗科·帕帕莱奥   克劳迪奥·桑塔玛利亚 

关于约会的一切

爱德华多·莱奥   皮拉尔·福格莉亚蒂   埃马努艾拉·法内利   玛丽亚·基娅拉·詹内塔   克劳迪亚·潘多尔菲   维多利亚·普契尼   马可·贾利尼   毛里齐奥·拉斯特里科   罗科·帕帕莱奥   克劳迪奥·桑塔玛利亚